\documentclass{osglecture}

\begin{document}
\lecture[\lende{Shared source}{Gemeinsame Quelle}]
  {\lende{A shared source}{Eine gemeinsame Quelle}}{introduction}

\section{\lende{One source, two presentations}{Eine Quelle, zwei Darstellungen}}
\begin{frame}
  \frametitle{\lende{One source, two presentations}{Eine Quelle, zwei Darstellungen}}
  \label{sec:shared-source}
  \begin{presitemize}
    \item \lende{a unit contains the subject-matter content}%
      {eine Unit enthält den fachlichen Inhalt}
    \anditem \lende{target \emph{talk} produces a presentation}%
      {das Target \emph{talk} erzeugt eine Präsentation}
    \anditem \lende{target \emph{script} produces a long form}%
      {das Target \emph{script} erzeugt eine Langform}
    \thereforeitem \lende{we \finite{need} to maintain changes only once}%
      {wir \finite{müssen} Änderungen nur einmal pflegen}
  \end{presitemize}
\end{frame}

\section{Mode-aware Layout}
\begin{frame}
  \frametitle{Mode-aware Layout}
  \begin{twocolumns}[t,.46]
    \lende{In presentations, these two parts sit side by side by default.}%
      {In Präsentationen stehen diese beiden Teile standardmäßig nebeneinander.}
    \nextcolumn
    \lende{In the long form, they follow one another with no separate source
      variant needed.}%
      {In der Langform folgen sie ohne zusätzliche Quelltextvariante
      aufeinander.}
  \end{twocolumns}
\end{frame}
\end{document}